TV license detector vans have a new weapon in their fight against license dodgers – cutting art technology that lets them view, in realtime, a targets television screen.