Embarrassed clergy in Barham, near Canterbury, have been forced to cover a stained glass window after it was pointed out that the image appears to depict a small boy giving a priest oral sex.