Swimmers across Europe are being warned against swimming in lakes and rivers after parasitic African worms that can infest the human penis are discovered.